YOU SAID:

Fool me once, fool me twice, fool me chicken soup with rice.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私を二度欺く、ご飯とチキンスープをごまかせません。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, fool me 2 times, fool me chicken soup with rice.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、2 回私をだます、ご飯とチキンスープをごまかせません。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, fool me twice fool me chicken soup with rice.

INTO JAPANESE

私は一度、私は 2 回私のご飯とチキンスープをだます愚か者をだます。

BACK INTO ENGLISH

Fool fool fool me once, twice I my rice and chicken broth.

INTO JAPANESE

愚か者の愚か者は、私は一度、2 回私のご飯とチキンスープをだます。

BACK INTO ENGLISH

Fool fool I once, twice my rice and chicken broth for fool.

INTO JAPANESE

愚か者は私に愚か者を 1 回、2 回ご飯と鶏スープをだます。

BACK INTO ENGLISH

Fool me fool you once, twice chicken soup with rice trick.

INTO JAPANESE

愚か者米トリックとスープを 1, 2 回にチキンをごまかせません。

BACK INTO ENGLISH

Soup with rice trick fools 1 chicken fool me twice.

INTO JAPANESE

米トリック スープ愚かな愚か者鶏 1 私 2 回。

BACK INTO ENGLISH

Soup rice trick stupid chicken 1 I 2 times.

INTO JAPANESE

スープご飯トリック愚かな鶏の 2 倍 1。

BACK INTO ENGLISH

Chicken soup rice trick stupid 2 x 1.

INTO JAPANESE

鶏スープご飯トリック愚かな 2 x 1。

BACK INTO ENGLISH

Chicken soup rice trick stupid 2 x 1.