YOU SAID:

Fool me once, can’t get fooled again.

INTO JAPANESE

一度私をだまして、二度とだまされることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't be fooled once and never again.

INTO JAPANESE

あなたは一度も二度とだまされることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can never be fooled again.

INTO JAPANESE

二度とだまされることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't be fooled again.

INTO JAPANESE

二度と騙されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will never be fooled.

INTO JAPANESE

あなたは決してだまされることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will never be fooled.