YOU SAID:

Fool! He made the mistake of choosing you as his successor! He snubbed me, his only son!

INTO JAPANESE

愚か者め!彼は彼の後継者として選択のミスを犯した! 私は、彼の息子だけあぐらをかいた彼!

BACK INTO ENGLISH

Fool! He made a selection of the mistake as his successor! He I, which wrote only his son Agra!

INTO JAPANESE

愚か者め!彼は彼の後継者として間違いの選択を行った!彼だけ彼の息子のアグラを書いた私は、!

BACK INTO ENGLISH

Fool! I he wrote his son in Agra only him! You make the selection of the mistake as his successor,!

INTO JAPANESE

愚か者め!彼はアグラに彼の息子を書いた私彼だけ!彼の後継者として間違いの選択をする!

BACK INTO ENGLISH

Fool it! he wrote his son in Agra he just! the wrong choice as his successor!

INTO JAPANESE

それをだまします！彼は彼だけでアグラに彼の息子を書きました！彼の後継者として誤った選択！

BACK INTO ENGLISH

I cheated it! He wrote his son in Agra just him! Select the wrong as his successor!

INTO JAPANESE

私はそれをだまされた!彼は書いた彼の息子アグラで彼だけ!彼の後継者として間違っているを選択!

BACK INTO ENGLISH

I cheated it! he wrote his son Agra with only his! wrong as a successor of his choice!

INTO JAPANESE

私はそれをだまさ！彼は彼と彼の息子アグラを書きました！彼の選択の後継者として間違っています！

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He wrote he and his son Agra! As a successor of his choice is wrong!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまされて!彼は彼と彼の息子のアグラを書いた!後継者彼の選択は間違っている!

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He is his choice! Successor who wrote his son of Agra and he is wrong!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまさ！彼は彼の選択です！アグラの息子を書き、彼は間違っている後継者！

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He is his choice! Write the son of Agra, successor he is wrong!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまさ！彼は彼の選択です！アグラ、彼は間違っている後継者の息子を書きます！

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He has his choice! Agra, where he goes wrong successor son!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまされて!彼は彼の選択を持っています!アグラは、彼が間違っている後継者の息子を行く!

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! he has his choice! Agra is son of his successor that he was wrong to go!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまされて!彼は彼の選択を持っています!アグラに行くことが出来なかった彼の後継者の息子である!

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He has his choice for you! Is the son of his successor who was not able to go to Agra!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまさ！彼はあなたのための彼の選択をしています！アグラに行くことができなかった彼の後継者の息子です！

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He has his choice for you! Was not able to go to Agra is his successor son!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまされて!彼はあなたのための彼の選択を持っています!だったアグラへ行くことができるが彼の後継者の息子!

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! he has his choice of you for! were can reach Agra successor his son!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまさ！彼はあなたのための彼の選択をしています！アグラの後継彼の息子に到達することができました！

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He has his choice of for you! Agra's successor was able to reach his son!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまされて!彼はあなたのための彼の選択を持っています!アグラの後継者は彼の息子に到達できた!

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! he has his choice of you for! Agra's successor could reach his son!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまされて!彼はあなたのための彼の選択を持っています!アグラの後継者は、彼の息子を達する可能性がある!

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He has his choice for you! Agra's successor is likely to reach his son!

INTO JAPANESE

私はそれらをだまさ！彼はあなたのための彼の選択をしています！アグラの後継者は息子に到達する可能性があります！

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He has his choice of for you! Agra's successor to reach his son.

INTO JAPANESE

私はそれらをだまされて!彼はあなたのための彼の選択を持っています!アグラの後継者彼の息子に到達します。

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! He will reach his choice you have! Successor his son of Agra for you.

INTO JAPANESE

私はそれらをだまされて!彼はあなたが彼の選択に達する!後継者をアグラの息子。

BACK INTO ENGLISH

I fooled them! he reaches his choice you! is the son of Agra, his successor.

INTO JAPANESE

私はそれらをだまさ！彼は彼の選択あなたに達しました！アグラの息子、彼の後継者です。