YOU SAID:

Following World War II, Indonesian Republicans withdrew from Allied-occupied Jakarta during their fight for independence and established their capital in Yogyakarta.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦後インドネシア共和国は独立のための戦いの間に連合軍占領下のジャカルタから撤退し、ジョグ ジャカルタの彼らの首都を設立しました。

BACK INTO ENGLISH

Withdrew from the Allied-occupied Jakarta during the battle for the independence of the Republic of Indonesia after World War II, established the capital of Yogyakarta, Indonesia they.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦後のインドネシア共和国の独立のための戦いの際に連合占領されたジャカルタから撤退し、インドネシアのジョグジャカルタ首都を設立した。

BACK INTO ENGLISH

Withdrew from the fight for the independence of the Republic of Indonesia after World War II when Allied occupied Jakarta, capital of Indonesia Yogyakarta, Indonesia established.

INTO JAPANESE

連合国がインドネシアのジョグジャカルタの首都であるジャカルタを占領した後、インドネシア共和国の独立のための戦いから脱退した。

BACK INTO ENGLISH

After the occupying allies Yogyakarta of Indonesia's capital, Jakarta, that seceded from the fight for the independence of the Republic of Indonesia.

INTO JAPANESE

ジョグ ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャカルタ、同盟国、占領後にインドネシア共和国の独立のための戦いから離脱しました。

BACK INTO ENGLISH

Yogyakarta, Indonesia's capital, Jakarta, and allies, was leaving the fight for the independence of the Republic of Indonesia after the occupation.

INTO JAPANESE

ジョグジャカルタ、インドネシアの首都、ジャカルタ、および同盟国は、占領後にインドネシア共和国の独立のための戦いを残していた。

BACK INTO ENGLISH

Jog Jakarta, Indonesia's capital, Jakarta, and the allies had to fight for the independence of the Republic of Indonesia leave after the occupation.

INTO JAPANESE

インドネシアの首都ジャカルタのジョグジャカルタと同盟国は、占領後にインドネシア共和国の独立を守るために戦わなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to fight to defend the independence of the Republic of Indonesia occupied after Yogyakarta of Indonesia's capital Jakarta and allies.

INTO JAPANESE

インドネシアの首都ジャカルタと同盟国のジョグジャカルタに占領されたインドネシア共和国の独立を守るために戦わなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to fight to defend the independence of the Republic of Indonesia, was occupied by Indonesia's capital Jakarta and Yogyakarta for the allies.

INTO JAPANESE

戦わなければならなかったインドネシア共和国の独立を守るためにによって占められたインドネシアの首都ジャカルタとジョグ ジャカルタ同盟国のため。

BACK INTO ENGLISH

For the Indonesian capital Jakarta and Yogyakarta allies occupied by the Indonesian Republic who had to fight to defend independence.

INTO JAPANESE

インドネシア首都ジャカルタとジョグ ジャカルタ同盟国のためインドネシア共和国によって占められる人の独立を守るために戦わなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

For the Indonesian capital Jakarta and Yogyakarta allies had to fight to protect the independence of the people occupied by the Republic of Indonesia.

INTO JAPANESE

インドネシアの首都ジャカルタとジョグ ジャカルタの同盟があったインドネシア共和国によって占められた人々 の独立を守る為に戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight to defend the independence of people occupied by the Republic of Indonesia, Indonesia's capital Jakarta and Yogyakarta Alliance was.

INTO JAPANESE

インドネシアの首都ジャカルタ インドネシア共和国によって占められた人々 の独立を守るために戦うし、ジョグ ジャカルタの同盟だった。

BACK INTO ENGLISH

Fighting to protect the independence of the people occupied by Indonesian capital Jakarta Indonesia Republic was the alliance of Yogyakarta.

INTO JAPANESE

インドネシアの首都ジャカルタ・インドネシア共和国が占める人々の独立を守るための戦闘は、ジョグジャカルタの同盟だった。

BACK INTO ENGLISH

Fighting to protect the independence of the people of Indonesia capital Jakarta, Indonesia Republic was the Alliance of Yogyakarta.

INTO JAPANESE

インドネシア首都ジャカルタの人々の独立を守るために戦ったインドネシア共和国は、ジョグジャカルタの同盟でした。

BACK INTO ENGLISH

The Republic of Indonesia who fought to defend the independence of people in Jakarta, Indonesia's capital city, was an alliance of Yogyakarta.

INTO JAPANESE

インドネシア共和国、ジャカルタ、インドネシアの首都の人々 の独立を守るために戦った人は、ジョグ ジャカルタの同盟だった。

BACK INTO ENGLISH

Jakarta

INTO JAPANESE

ジャカルタ

BACK INTO ENGLISH

Jakarta