YOU SAID:

Following the war, the conglomeration of territories and peoples that formerly comprised the Ottoman Empire was partitioned into several new state

INTO JAPANESE

いくつかの新しい状態に分割された次の戦争、領土と旧オスマン帝国を構成する人々 の集まり

BACK INTO ENGLISH

Group of people who make up the war was divided into several new States and territory with former Ottoman Empire

INTO JAPANESE

戦争を構成する人々 のグループは、いくつかの新しい州と旧オスマン帝国の領土に分かれていた

BACK INTO ENGLISH

A group of people comprising the war was divided into several new States and the former Ottoman Empire territory

INTO JAPANESE

戦争を構成する人々 のグループは、いくつかの新しい州と旧オスマン帝国領に分かれていた

BACK INTO ENGLISH

A group of people comprising the war was divided into several new States and old Ottoman

INTO JAPANESE

戦争を構成する人々 のグループは、いくつかの新しい状態や古いオットマンに分かれていた

BACK INTO ENGLISH

A group of people comprising the war was divided into several new States and old Ottoman