YOU SAID:

Following the past event of my momentary analysis, I can state with complete confidence that your close comrade is a tremendous freak.

INTO JAPANESE

私の瞬間的な分析による過去の出来事に従って、あなたの親しい同志はとんでもない変人であると自信を持って断言できます。

BACK INTO ENGLISH

Based on my instant analysis of past events, I can confidently say that your dear comrade is a total weirdo.

INTO JAPANESE

過去の出来事を即座に分析した結果、あなたの親愛なる同志は完全な変人だと自信を持って言えます。

BACK INTO ENGLISH

After a quick analysis of past events, I can confidently say that your dear comrade is a total weirdo.

INTO JAPANESE

過去の出来事を簡単に分析した結果、あなたの親愛なる同志は完全な変人だと自信を持って言えます。

BACK INTO ENGLISH

After a brief analysis of past events, I can confidently say that your dear comrade is a complete weirdo.

INTO JAPANESE

過去の出来事を簡単に分析した結果、あなたの親愛なる同志は完全な変人だと自信を持って言えます。

BACK INTO ENGLISH

After a brief analysis of past events, I can confidently say that your dear comrade is a complete weirdo.