YOU SAID:

Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.

INTO JAPANESE

ノルマンディー上陸作戦後米軍兵士のグループはアクションで兄弟が殺された落下傘兵を取得するために敵ラインの背後に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go behind enemy lines to get a group of American soldiers paratrooper brothers are killed in action after d-day.

INTO JAPANESE

ノルマンディー上陸作戦後の行動に落下傘兵の兄弟は殺されるアメリカの兵士のグループを取得する敵ラインの背後に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go behind enemy group killed U.S. soldiers to get lines paratrooper brothers in action after d-day.

INTO JAPANESE

敵グループの後ろに移動は、d-デイ後のアクションで落下傘兵兄弟の行を取得するアメリカ兵を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Behind the enemy group killed American soldiers to get lines paratrooper soldier brothers in action day after d-move.

INTO JAPANESE

敵のグループの後ろに d 移動後・ アクション ・ デーで空挺部隊兵士兄弟の行を取得するアメリカの兵士を殺した。

BACK INTO ENGLISH

American to get lines paratrooper forces soldier brothers in action day after d move behind a group of enemy soldiers killed.

INTO JAPANESE

アクション日敵の兵士のグループの後ろに d が移動後にラインの落下傘兵部隊兵士兄弟を得るアメリカ人を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Group action, enemy soldiers behind d after you move lines paratrooper soldiers forces soldier brothers get Americans killed.

INTO JAPANESE

グループ アクション、d 線空挺部隊兵士を強制的に兵士兄弟を移動した後の後ろに敵の兵士は、殺されたアメリカ人を得る。

BACK INTO ENGLISH

Group action, d lines paratrooper force moved the soldier brothers behind enemy soldiers get Americans killed.

INTO JAPANESE

グループ アクション、d 線の落下傘兵の力移動する敵兵の背後に兵士兄弟を殺したアメリカ人を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get behind the mobility of the group action, d lines paratrooper enemy soldier brothers killed Americans.

INTO JAPANESE

グループ アクションの移動の後ろに、d 線の落下傘兵敵の兵士兄弟を殺したアメリカ人。

BACK INTO ENGLISH

The Americans killed the d lines paratrooper infantry enemy soldier brothers behind the movement of the group action.

INTO JAPANESE

アメリカ人グループ アクションの動きの背後にある d 線落下傘歩兵敵の兵士兄弟が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

D lines paratrooper infantry enemy is behind the movement of the American group action soldier brother has died.

INTO JAPANESE

歩兵の敵はアメリカのグループ アクション兵士兄弟の動きの背後にある D 線の落下傘兵が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Paratroopers of the D line is behind the movement of the U.S. group action soldier brothers killed enemy infantry.

INTO JAPANESE

Dラインのパラシュートは、米国軍隊兵士の兄弟が敵の歩兵を殺した動きの背後にある。

BACK INTO ENGLISH

The parachute on the D line is behind the movement that the US military soldier 's brother killed the enemy' s infantry.

INTO JAPANESE

D線のパラシュートは、米軍兵士の兄弟が敵の歩兵を殺した動きの背後にある。

BACK INTO ENGLISH

The parachute on the D line is behind the movement that the US soldier 's brother killed the enemy' s infantry.

INTO JAPANESE

Dラインのパラシュートは、兵士の弟が敵の歩兵を殺した動きの背後にある。

BACK INTO ENGLISH

The parachute on the D line is behind the movement that the soldier's brother killed the enemy infantry.

INTO JAPANESE

D線のパラシュートは、兵士の兄弟が敵の歩兵を殺した動きの後ろにあります。

BACK INTO ENGLISH

The parachute on the D line is behind the movement the soldier's brother killed the enemy's infantry.

INTO JAPANESE

Dラインのパラシュートは、兵士の兄弟が敵の歩兵を殺した動きの後ろにあります。

BACK INTO ENGLISH

The parachute on the D line is behind the movement of the soldier 's brother killed the enemy' s infantry.

INTO JAPANESE

D線のパラシュートは兵士の弟の動きの背後にあり、敵の歩兵を殺した。

BACK INTO ENGLISH

The D parachute was behind the soldier's younger brother's move and killed enemy infantry.

INTO JAPANESE

D パラシュート兵の弟の動きの背後にある、敵の歩兵を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Who killed brother D parachute troops behind the enemy infantry.

INTO JAPANESE

敵の歩兵の後ろに弟 D 落下傘部隊を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Killed his brother D paratroopers behind enemy infantry.

INTO JAPANESE

敵の歩兵の背後にある彼の兄弟 D の落下傘兵が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Brothers D he is behind the enemy infantry paratroopers were killed.

INTO JAPANESE

敵の歩兵落下傘兵の背後にある彼の兄弟 D が殺されました。