YOU SAID:

Followed a circular path. Somehow ended up back at square one.

INTO JAPANESE

円形経路を追いました。どういうわけか振り出しに戻ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

It follows a circular route. I have returned to the drawing board for some reason.

INTO JAPANESE

これは、円形の経路をたどります。私はいくつかの理由で描画ボードに戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

This will follow a circular route. I came back to the drawing board for several reasons.

INTO JAPANESE

これは、円形のルートに従います。私はいくつかの理由のために振り出しに戻って来ました。

BACK INTO ENGLISH

This will follow a circular route. I came back to the drawing board for several reasons.