YOU SAID:

“Follow your heart, darling, and please, please—try not to overthink things. Relax and enjoy yourself.”

INTO JAPANESE

「あなたの心に従いなさい、最愛の人よ、どうぞ、どうぞ、物事をひっくり返さないでください。リラックスして楽しんでください。」

BACK INTO ENGLISH

"Follow your heart, darling, please, don't upset things. Relax and enjoy.

INTO JAPANESE

「あなたの心に従いなさい、最愛の人、どうぞ、物事を混乱させないでください。リラックスして楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

"Follow your heart, beloved, please do not upset things. Relax and have fun.

INTO JAPANESE

「あなたの心に従う、愛する人、物事を混乱させないでください。リラックスして楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

"Follow your heart, do not upset your loved ones. Relax and have fun.

INTO JAPANESE

「あなたの心に従いなさい、あなたの愛する人を混乱させないでください。リラックスして楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

"Follow your heart, don't upset your loved ones. Relax and have fun.

INTO JAPANESE

「あなたの心に従いなさい、あなたの愛する人を混乱させるな。リラックスして楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

"Follow your heart, don't upset your loved ones. Relax and have fun.