YOU SAID:

follow the twisting pigeon into the pale blue sky using your bruised wings

INTO JAPANESE

傷ついた翼を使って、ねじれた鳩を淡い青空に追いかけましょう

BACK INTO ENGLISH

Use your wounded wings to chase twisted pigeons into the pale blue sky

INTO JAPANESE

負傷した翼を使って、ねじれたハトを淡い青空に追いかけましょう

BACK INTO ENGLISH

Use your wounded wings to chase twisted pigeons into the pale blue sky