YOU SAID:

Follow the light. In its absence, follow her.

INTO JAPANESE

光に従います。不在で、彼女に従います。

BACK INTO ENGLISH

Follow the light. Out of the Office, will follow her.

INTO JAPANESE

光に従います。オフィスの外に彼女に続きます。

BACK INTO ENGLISH

Follow the light. Followed her out of the Office.

INTO JAPANESE

光に従います。オフィスの外に続いた。

BACK INTO ENGLISH

Follow the light. Went out of the Office.

INTO JAPANESE

光に従います。事務所を出て行った。

BACK INTO ENGLISH

Follow the light. Made out of Office.

INTO JAPANESE

光に従います。事務所の作られました。

BACK INTO ENGLISH

Follow the light. Made in the Office.

INTO JAPANESE

光に従います。事務所の作られました。

BACK INTO ENGLISH

Follow the light. Made in the Office.