YOU SAID:

Follow only if ye be men of valour, for the entrance to this cave is guarded by a creature so foul, so cruel that no man yet has fought with it and lived.

INTO JAPANESE

この洞窟の入り口は、ファウル、ない人間まだいるそれと戦うし、住んでいたので残酷な生き物によって守られているためだけ武勇の男性がた場合に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Follow the saga men because if you just lived, and fight it foul, not human yet the entrance to this cave is guarded by the heartless.

INTO JAPANESE

場合は住んでいた、戦う、それが不正であるように、人間ではないまだこの洞窟への入り口が無慈悲によって守られているため佐賀男性に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Fight, where it is illegal, as human beings, not yet at the entrance to this cave is mercilessly by defended for lived, if you follow the saga men.

INTO JAPANESE

戦うために、それが人間として、違法ではないけれども、この洞窟への入り口は、容赦なく擁護の住んでいた、佐賀人に従っている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you follow saga who lived to advocates without mercy is the entrance to this cave is not to fight, it is illegal as a human being, though.

INTO JAPANESE

従う場合容赦なく支持者に住む佐賀がこの洞窟の入り口は戦う、違法だ、人間としても。

BACK INTO ENGLISH

Living advocates without mercy if you follow the saga's illegal fighting, is the entrance to this cave, human as well as.

INTO JAPANESE

佐賀の違法な戦いに従っている場合容赦なく生活擁護派は、人間と同様、この洞窟への入り口です。

BACK INTO ENGLISH

If you follow the saga of an illegal fight inexorably life advocates, as well as humans, the entrance to this cave is.

INTO JAPANESE

場合は容赦なく違法な戦いの武勇伝に従う生活の支持者、人間と同様、この洞窟への入り口です。

BACK INTO ENGLISH

If is the entrance to this cave, as well as supporters of life follow the saga of the battle without mercy and human.

INTO JAPANESE

かどうかはこの洞窟の入り口だけでなく人生のサポーターなし慈悲と人間の戦いの物語に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that without life support, as well as the entrance to this cave, follow the story of compassion and human struggle.

INTO JAPANESE

この洞窟の入り口だけでなく、サポートする生命のないかどうか思いやりと人間の闘争の物語に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Follow the story of compassion and human struggle whether or not to support as well as the entrance to this cave life.

INTO JAPANESE

この洞窟の人生の入り口だけでなく、サポートするかどうか思いやりと人間の闘争の物語に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Follow the story of compassion and human struggle whether or not to support as well as the entrance to this cave life.