YOU SAID:

Follow my voice, Nene Amano, the voice said quietly.

INTO JAPANESE

声は静かに言った私の声、ネネ天野に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

I said a quiet voice, Nene Amano follow voice.

INTO JAPANESE

私は静かな声、ネネ天野の声に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

I follow quiet voice, the voice of the Nene Amano.

INTO JAPANESE

静かな声は、ネネ天野の声に従え

BACK INTO ENGLISH

A quiet voice that accompanied Nene Amano's voice

INTO JAPANESE

天野ネネの声を伴って静かな声

BACK INTO ENGLISH

Nene Amano's voice accompanied by a quiet voice

INTO JAPANESE

静かな声を伴ってネネ天野の声

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by a quiet voice of the Nene Amano

INTO JAPANESE

ネネ天野の静かな声を伴う

BACK INTO ENGLISH

With the quiet voice of the Nene Amano

INTO JAPANESE

ネネ天野の静かな声が

BACK INTO ENGLISH

Nene Amano's quiet voice

INTO JAPANESE

天野ネネの静かな声

BACK INTO ENGLISH

Nene Amano's quiet voice