YOU SAID:

Folks often tell Snow Pea how "cool" he is, or exhort him to "chill out." They tell him to "stay frosty." Snow Pea just rolls his eyes. He's heard 'em all.

INTO JAPANESE

人々は、しばしばスノーピーに彼がどのように "クール"かを教えたり、彼に "冷静"を言います。彼らは彼に "凍りついている"と言う。スノーピーは目を転がします。彼はそれらのすべてを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell Snoopy how he is "cool" or say "calm" to him. They say that they are "frozen". Snowy rolls his eyes. He heard all of them.

INTO JAPANESE

人々はしばしばスヌーピーに彼がどのように「クール」か「穏やか」であるかを伝えます。彼らは彼らが「凍っている」と言います。スノーは目を転がす。彼はそれらのすべてを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell Snoopy how he is "cool" or "calm". They say they are "frozen." Snow rolls his eyes. He heard all of them.

INTO JAPANESE

人々はしばしばスヌーピーに彼が "クール"か "落ち着いている"かを伝えます。彼らは彼らが「凍っている」と言います。雪は目を転がす。彼はそれらのすべてを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell Snoopy whether he is "cool" or "calm". They say they are "frozen." Snow rolls his eyes. He heard all of them.

INTO JAPANESE

スヌーピーは、「クール」か「落ち着かない」かを人々によく伝えます。彼らは彼らが「凍っている」と言います。雪は目を転がす。彼はそれらのすべてを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy often communicates to people whether it is "cool" or "restless". They say they are "frozen." Snow rolls his eyes. He heard all of them.

INTO JAPANESE

スヌーピーは、「クール」か「落ち着かない」かにかかわらず、しばしば人々と通信します。彼らは彼らが「凍っている」と言います。雪は目を転がす。彼はそれらのすべてを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy often communicates with people regardless of "cool" or "restless". They say they are "frozen." Snow rolls his eyes. He heard all of them.

INTO JAPANESE

スヌーピーは、「クール」または「不穏」に関係なく、しばしば人々と通信します。彼らは彼らが「凍っている」と言います。雪は目を転がす。彼はそれらのすべてを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy often communicates with people regardless of "cool" or "disturbing". They say they are "frozen." Snow rolls his eyes. He heard all of them.

INTO JAPANESE

スヌーピーは、「クール」または「妨害」にかかわらず、しばしば人々と通信します。彼らは彼らが「凍っている」と言います。雪は目を転がす。彼はそれらのすべてを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy often communicates with people regardless of "cool" or "jamming". They say they are "frozen." Snow rolls his eyes. He heard all of them.

INTO JAPANESE

スヌーピーは、「クール」または「ジャミング」に関係なく、しばしば人々と通信します。彼らは彼らが「凍っている」と言います。雪は目を転がす。彼はそれらのすべてを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy often communicates with people regardless of "cool" or "jamming". They say they are "frozen." Snow rolls his eyes. He heard all of them.