YOU SAID:

Folks, if this is your first time tuning into the Colbert Report, I have terrible news

INTO JAPANESE

人々 は、これはあなたの最初の時間コルベール レポートにチューニングが、ひどいニュース

BACK INTO ENGLISH

People, it's your first time to the Colbert Report bad Tuning news

INTO JAPANESE

人々 は、コルベール レポート悪いニュースをチューニングするの初めてです。

BACK INTO ENGLISH

To tune the Colbert Report bad news people, it is for the first time.

INTO JAPANESE

コルベール レポート悪いニュースの人々 を調整するには、の初めてです。

BACK INTO ENGLISH

To adjust the Colbert Report bad news people, the first time.

INTO JAPANESE

コルベール レポート悪いニュースの人々、最初の時間を調整します。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the Colbert Report bad news people, and for the first time.

INTO JAPANESE

コルベール レポート悪いニュースの人々 を調整して、初めて。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the Colbert Report bad news people, and for the first time.