YOU SAID:

Fol3 note While not as harsh-sounding as "Gantz Graf", it's chaotic enough to reach this level and Gantz Graf (Autechre)

INTO JAPANESE

Fol 3音符は「Gantz Graf」ほど厳しい音ではないが、この音階に達するほど混沌としており、Gantz Graf (Autechre)

BACK INTO ENGLISH

The Fol 3 note is not as harsh as the "Gantz Graf", but it is chaotic enough to reach this level, and Gantz Graf (Autechre)

INTO JAPANESE

Fol 3の音符は「Gantz Graf」ほど厳しくはないが、このレベルに達するほど混沌としており、Gantz Graf （ Autechre ）

BACK INTO ENGLISH

The Fol 3 notes are not as harsh as “Gantz Graf”, but they are chaotic enough to reach this level, and Gantz Graf (Autechre)

INTO JAPANESE

Fol 3ノートは「Gantz Graf」ほど過酷ではありませんが、このレベルに達するほど混沌としています。そしてGantz Graf （ Autechre ）

BACK INTO ENGLISH

The Fol3 notes are not as harsh as the Gantz Graf, but they are chaotic enough to reach this level. And Gantz Graf (Autechre)

INTO JAPANESE

Fol 3ノートはガンツ・グラーフほど厳しいものではありませんが、このレベルに達するほど混沌としています。そしてガンツ・グラーフ（オートクル）

BACK INTO ENGLISH

The Fol3 notebook is not as tough as Ganz Graff, but it is chaotic enough to reach this level. And Ganz Graff (Autoclave).

INTO JAPANESE

Fol 3ノートはガンツ・グラフほど頑丈ではありませんが、このレベルに達するほど混沌としています。そしてガンツ・グラーフ（オートクレーブ）。

BACK INTO ENGLISH

The Fol3 notebook is not as robust as the Ganz Graph, but it is chaotic enough to reach this level. And Ganz Graff (autoclave).

INTO JAPANESE

Fol 3ノートブックはガンツグラフほど頑丈ではありませんが、このレベルに達するほど混沌としています。そしてガンツ・グラーフ（オートクレーブ）。

BACK INTO ENGLISH

The Fol3 notebook is not as robust as Ganz Graph, but it is chaotic enough to reach this level. And Ganz Graff (autoclave).

INTO JAPANESE

Fol 3ノートブックはガンツグラフほど頑丈ではありませんが、このレベルに達するほど混沌としています。そしてガンツ・グラーフ（オートクレーブ）。

BACK INTO ENGLISH

The Fol3 notebook is not as robust as Ganz Graph, but it is chaotic enough to reach this level. And Ganz Graff (autoclave).