YOU SAID:

Foiled by your own pertard.

INTO JAPANESE

独自の pertard により未遂に終わった。

BACK INTO ENGLISH

By pertard your own ended in the attempt.

INTO JAPANESE

Pertard で自分は未遂に終わった。

BACK INTO ENGLISH

In Pertard ended his attempt.

INTO JAPANESE

Pertard で彼の試みを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit his attempt at Pertard.

INTO JAPANESE

Pertardへの彼の試みをやめる。

BACK INTO ENGLISH

An attempt to Pertard him to stop.

INTO JAPANESE

彼はPertardを止める試み。

BACK INTO ENGLISH

He is the attempt to stop the Pertard.

INTO JAPANESE

彼は、Pertard を停止する試みです。

BACK INTO ENGLISH

He is the attempt to stop the Pertard.