YOU SAID:

Foes and fires are before you, and your homes far behind.

INTO JAPANESE

敵と火災が、あなたとあなたの家の前にはるか後ろに。

BACK INTO ENGLISH

Fire with the enemy, to the far back before you and your home.

INTO JAPANESE

敵は、あなたとあなたの家の前に、まで戻ると起動します。

BACK INTO ENGLISH

Enemy is before you and your family to start back.

INTO JAPANESE

敵はあなたとあなたの家族のバックを開始する前に。

BACK INTO ENGLISH

In prior to you and your family back to the enemy.

INTO JAPANESE

敵にあなたの家族の前で

BACK INTO ENGLISH

The enemy in front of your family

INTO JAPANESE

あなたの家族の前の敵

BACK INTO ENGLISH

Enemy in front of your family

INTO JAPANESE

あなたの家族の前の敵

BACK INTO ENGLISH

Enemy in front of your family