YOU SAID:
Flying pineapples in your face
INTO JAPANESE
パイナップルあなたの顔を飛んでください。
BACK INTO ENGLISH
Pineapple flying in your face.
INTO JAPANESE
あなたの顔を飛んでいるパイナップル。
BACK INTO ENGLISH
Flying in the face of the your pineapple.
INTO JAPANESE
顔に飛んで、あなたのパイナップル。
BACK INTO ENGLISH
Flying in the face of your pineapple.
INTO JAPANESE
あなたのパイナップルに直面して飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Facing your pineapple on the fly.
INTO JAPANESE
その場で、パイナップルを直面しています。
BACK INTO ENGLISH
On the spot facing pineapples.
INTO JAPANESE
スポットの直面しているパイナップル。
BACK INTO ENGLISH
Pineapple facing spot.
INTO JAPANESE
パイナップルの直面しているスポット。
BACK INTO ENGLISH
Spot facing of the pineapple.
INTO JAPANESE
パイナップルの座ぐり。
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat counterbore.
INTO JAPANESE
パイナップルの席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル座席座席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル座席座席座席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル座席座席座席座席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル座席座席座席座席座席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル座席座席座席座席座席座席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル席席席席席席席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル席席席席席席席席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat seat seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル席席席席席席席席席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat seat seat seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル席席席席席席席席席席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat seat seat seat seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル席席席席席席席席席席席座ぐり
BACK INTO ENGLISH
Pineapple seat seat seat seat seat seat seat seat seat seat seat seat counterbore
INTO JAPANESE
パイナップル席席席席席席席席席席席席座ぐり
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium