YOU SAID:

Flying over the glass ruins, he watched lightning spark in the dark, oily smoke rising from the fire breath of monsters - the humans called them so, though Adagio knew that Churnbeasts were just a natural part of the world's endless cycle of annihilation and regrowth.

INTO JAPANESE

ガラスの遺跡の上を飛んで、彼は暗い、油性煙の上がるモンスター - ので、それらと呼ばれる人間の火の息でライトニング スパークもアダージョが知っていた Churnbeasts 消滅と再生の世界の無限のサイクルの自然な一部だけ見た。

BACK INTO ENGLISH

Flying over the ruins of the glass, he is dark, oily smoke rising Monster-so Churnbeasts annihilation knew Adagio lightning spark in the man they called the fire breath and play world of endless cycle of natural saw only a portion.

INTO JAPANESE

ガラスの遺跡の上を飛んで、彼は暗い、油性煙上昇の消滅は、アダージョ雷男の火花を知っていたモンスター、Churnbeasts 彼らと呼ばれる自然の無限のサイクルの火の息と遊び世界の部分だけを見た。

BACK INTO ENGLISH

Flying over the ruins of the glass, his dark, oily smoke rising extinction saw only part of the monster knew Adagio lightning man Sparks, Churnbeasts they are called nature's endless cycle of fire breath and play world.

INTO JAPANESE

ガラス、彼の暗い、油性煙上昇絶滅を見たモンスターの一部のみを知っていた男の火花、雷のアダージョの遺跡の上を飛んで Churnbeasts 無限いう自然の火の息のサイクルし、世界を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Breath of fire flew over the ruins of the Adagio of the man who knew only part of the glass, his dark, oily smoke rising extinct Monster Sparks, lightning, Churnbeasts endless natural cycle and then play world.

INTO JAPANESE

ブレス オブ ファイア雷彼暗い、油性煙上昇絶滅したモンスターはスパークする、ガラスの一部のみを知っていた人、Churnbeasts 無限の自然のサイクルとし、演劇の世界のアダージョの遺跡の上を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Breath of fire Thunder is his dark, oily smoke rising extinct monster who knew only part of the Sparks, glass, Churnbeasts endless natural cycle and then flew over the ruins of the Adagio of the theatrical world.

INTO JAPANESE

ブレス オブ ファイア サンダーは彼暗い、油性煙上昇絶滅した怪獣火花、ガラス、Churnbeasts 無限の自然のサイクルし、し、演劇界のアダージョの遺跡の上を飛んだの一部のみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Breath of fire Thunder is his dark, oily smoke rising extinct Monster Sparks, glass, Churnbeasts endless natural cycle, and then flew over the ruins of the Adagio of the theater know only a part.

INTO JAPANESE

ブレス オブ ファイア雷は絶滅した怪獣火花、ガラス、Churnbeasts 無限の自然のサイクルの上昇彼の暗い、油性煙と、劇場のアダージョの遺跡の上を飛んだ部分だけを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Breath of fire Thunder rising extinct Monster Sparks, glass, Churnbeasts endless natural cycle you know only part of his dark, flew over the ruins of the Adagio of oily smoke and theater.

INTO JAPANESE

ブレス オブ ファイア サンダー ・ ライジング絶滅した怪獣火花、ガラス、彼の闇の一部のみを知っている Churnbeasts 無限の自然サイクルは油性煙と劇場のアダージョの遺跡の上飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Know only part of the breath of fire thunder of rising extinct Monster Sparks, glass, his dark Churnbeasts endless natural cycle, flew over the ruins of the Adagio of oily smoke and theater.

INTO JAPANESE

油性煙と劇場のアダージョの遺跡飛んで上昇の絶滅した怪獣火花、ガラス、彼暗い Churnbeasts 無限自然のサイクルの火雷の息吹の一部のみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know only a portion of the breath of fire Thunder Monster sparks flew the remains of the Adagio of oily smoke and theater, the extinction of the rise, glass, his dark Churnbeasts endless natural cycle.

INTO JAPANESE

私は雷モンスター火花火の息の部分だけ飛ばした油性煙と劇場のアダージョ、上昇、ガラス、彼暗い Churnbeasts 無限自然のサイクルの絶滅のまま知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the Adagio of oily smoke flew only a part of the Thunder Monster sparks fire breath and theater, rise, glass, his dark Churnbeasts endless natural cycle of extinction remains.

INTO JAPANESE

私は油性煙のアダージョ飛んだ雷モンスター火花火の息と劇場、上昇、ガラス、彼暗い Churnbeasts 自然の無限のサイクル絶滅遺跡の一部のみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know only a part of the infinity breath of Thunder Monster sparks fire flew the Adagio of oily smoke and theater, rise, glass, his dark Churnbeasts natural cycle endangered archaeological sites.

INTO JAPANESE

私は雷モンスターの息火花火無限の一部だけ飛んだ油性煙と劇場、上昇、ガラスのアダージョを知って、彼の暗い Churnbeasts の自然サイクル絶滅危惧の考古学的なサイト。

BACK INTO ENGLISH

I Thunder Monster breath sparks fire endless Adagio flew only some oily smoke and theater, rise, glass knew, his dark Churnbeasts natural cycles endangered archaeological sites.

INTO JAPANESE

私は雷モンスター息火花火無限アダージョ飛んだだけいくつかの油性煙と劇場、上昇、ガラスを知っていれば、彼の暗い Churnbeasts の自然サイクルを絶滅危惧種の考古学的なサイト。

BACK INTO ENGLISH

I flew a lightning Monster breath sparks fire endless Adagio only if you know some oily smoke and theater, rise, glass, his dark Churnbeasts natural cycles for endangered archaeological sites.

INTO JAPANESE

雷怪獣息火花火無限アダージョいくつかの油性煙とシアターがわかっている場合にのみ上昇、ガラス、絶滅危惧種の考古学的なサイトの彼の暗い Churnbeasts 自然サイクル飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Thunder Monster breath sparks fire endless Adagio flew to only if you already know some of oily smoke and theater dark Churnbeasts natural cycles of his rise, glass and most endangered archaeological sites.

INTO JAPANESE

雷怪獣息火花火無限アダージョ飛んだ油性煙とシアター暗い Churnbeasts 自然循環の彼の上昇、ガラス、最も危険にさらされた考古学的なサイトのいくつかがわかっている場合のみ。

BACK INTO ENGLISH

Only if you already know some of his rise in the dark oily smoke flew Thunder Monster breath sparks fire endless Adagio and theater Churnbeasts natural circulation, glass, and most endangered archaeological sites.

INTO JAPANESE

煙飛んだ雷モンスター息火花火無限で油性の暗闇の中の彼の上昇のいくつかがわかっている場合のみアダージョと劇場 Churnbeasts 自然循環、ガラス、および最も遺跡危険にさらされます。

BACK INTO ENGLISH

Smoke only know some of his rise in the oily dark Thunder Monster breath sparks fire flew endless Adagio and theater Churnbeasts natural circulation, glass, and most at risk of ruin.

INTO JAPANESE

煙はのみいくつかを知っている油性の暗い雷モンスター息で彼の上昇の火花火飛んで無限のアダージョと劇場 Churnbeasts 自然循環, ガラス, と破滅のリスクで最も。

BACK INTO ENGLISH

Only smoke is oily knows some dark Thunder Monster breath flying sparks fire of his rise endless Adagio and theater Churnbeasts natural circulation, glass, with the risk of ruin most.

INTO JAPANESE

煙らしなさいただある油性いくつか暗い雷モンスター息飛んで彼の火花火無限アダージョと劇場 Churnbeasts 自然循環、ガラス、破滅のリスクを最も上昇を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Smoke flying oil is just some dark Thunder Monster breath, risk his spark fire endless Adagio and theater Churnbeasts natural circulation, glass and ruin the most know to rise.

INTO JAPANESE

煙飛んでオイルは、単にいくつかの暗い雷モンスターの息彼の輝きは無限のアダージョと劇場 Churnbeasts 自然循環、ガラスを火し、ほとんどを台無しにするリスクが上昇する知っています。

BACK INTO ENGLISH

Smoke flying and oil, just some dark Thunder Monster breath brilliance of his endless Adagio and theater Churnbeasts natural circulation, glass, fire, and increases the risk to ruin the most know.

INTO JAPANESE

飛んで煙や油、ちょうどいくつかの暗い雷モンスター息輝き彼の無限のアダージョと劇場 Churnbeasts 自然循環、ガラスの発火などの増加のほとんどを台無しにするリスクを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Flying, smoke and oil, just some dark Thunder Monster breath glow risk to ruin most of the firing of his endless Adagio and theater Churnbeasts natural circulation, glass, for example, you know.

INTO JAPANESE

飛んで、煙、油、あなたが知っている彼の無限のアダージョと劇場 Churnbeasts 自然循環、ガラスなどの発火のほとんどを台無しにするだけでいくつかの暗い雷モンスター息グローのリスク。