YOU SAID:
Flying on the tides, dancing on the bow, Through grey and stormy skies, nothing can stop us now Onward toward a new shore...
INTO JAPANESE
潮の上を飛び船首を踊り 灰色の空と嵐の空を通って、今私たちを止めるものは何もありません 新たな海岸に向かって進む...
BACK INTO ENGLISH
Fly above the tide, dance at the bow. Through the gray sky and the stormy sky, there is nothing to stop us now. Heading for the new coast...
INTO JAPANESE
潮の上を飛び、船首で踊る。 灰色の空と嵐の空を通して、今私たちを止めるものは何もありません。 新しい海岸に向かっています...
BACK INTO ENGLISH
Fly over the tide and dance on the bow. Nothing stops us now through the gray sky and the stormy sky. Heading for the new coast...
INTO JAPANESE
潮の上を飛び、船首で踊る。 灰色の空と嵐の空を通して、今私たちを止めるものは何もありません。 新しい海岸に向かっています...
BACK INTO ENGLISH
Fly over the tide and dance on the bow. Nothing stops us now through the gray sky and the stormy sky. Heading for the new coast...
Well done, yes, well done!
