YOU SAID:

flying is simply the art of throwing oneself at the ground and missing

INTO JAPANESE

飛行は、単に地面に身を投じると行方不明のアート

BACK INTO ENGLISH

Flight simply cast himself on the ground, and the art of missing

INTO JAPANESE

飛行、地面や行方不明者の芸術に彼自身をキャストするだけ

BACK INTO ENGLISH

Simply to cast himself in the art of flying, ground and missing persons

INTO JAPANESE

単に飛行、地面や行方不明者の芸術の彼自身をキャストするには

BACK INTO ENGLISH

Simply to cast himself in flight, art of the ground and missing person

INTO JAPANESE

飛行機に乗るだけで、地面と行方不明の人物のアート

BACK INTO ENGLISH

Just by flying, the art of the ground and the missing person

INTO JAPANESE

飛行するだけで、地面のアートと行方不明者

BACK INTO ENGLISH

Just flying, ground art and missing people

INTO JAPANESE

ちょうど飛んで、芸術と恋人

BACK INTO ENGLISH

Just flying, art and lover

INTO JAPANESE

ただの飛行、芸術と恋人

BACK INTO ENGLISH

Just flight, art and lover

INTO JAPANESE

ちょうど飛行、芸術と恋人

BACK INTO ENGLISH

Just flight, art and lover