YOU SAID:
Flying birds cannot see the dangers of hungry cars.
INTO JAPANESE
飛ぶ鳥の空腹の車の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
You can't see the dangers of hungry birds flying car.
INTO JAPANESE
空腹な鳥の空飛ぶ車の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
You can't see the risk of a hungry bird flying car.
INTO JAPANESE
空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Sky could not see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky is empty cannot see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は空、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky cannot see the dangers of hungry birds of the sky, flying car.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車空の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky is empty cannot see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は空、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky cannot see the dangers of hungry birds of the sky, flying car.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車空の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky is empty cannot see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は空、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky cannot see the dangers of hungry birds of the sky, flying car.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車空の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky is empty cannot see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は空、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky cannot see the dangers of hungry birds of the sky, flying car.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車空の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky is empty cannot see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は空、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky cannot see the dangers of hungry birds of the sky, flying car.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車空の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky is empty cannot see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は空、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky cannot see the dangers of hungry birds of the sky, flying car.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車空の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky is empty cannot see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は空、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky cannot see the dangers of hungry birds of the sky, flying car.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車空の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky is empty cannot see the dangers of hungry birds of flying cars.
INTO JAPANESE
空は空、空飛ぶ車の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The sky cannot see the dangers of hungry birds of the sky, flying car.
INTO JAPANESE
空は、空飛ぶ車空の空腹な鳥の危険性を見ることができません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium