YOU SAID:

Flying at the speed of light Thoughts were spinning in my head So many things were left unsaid It's hard to let you go

INTO JAPANESE

飛んで言わないでそう多くの事が残っていた私の頭の中の思考がぐるぐる光速でそれは行くことを許可するは難しい

BACK INTO ENGLISH

To allow to go thoughts in my head I had left so many things without saying a flying around at the speed of light it is difficult

INTO JAPANESE

移動の速度で飛び回っても言わずそう多くの事を残っていた私の頭の中の考えを許可するには、光それは難しい

BACK INTO ENGLISH

To allow the thoughts in my head I had left so many things, without even traveling at the speed of the moving light it is difficult

INTO JAPANESE

移動する光の速度で移動することがなく、たくさんのことを残っていた私の頭の中の考えを許可するには、ことは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to allow ideas in my head that did not move at the speed of moving light and had a lot of things left.

INTO JAPANESE

私の頭の中で、光の移動速度で動かず、多くのことを残していたアイデアを許可することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

In my head, it is difficult to allow ideas that did not move at the speed of light movement, leaving a lot of things.

INTO JAPANESE

私の頭の中では、光の動きの速さで動かなかったアイデアを許すのは難しく、多くのことが残されています。

BACK INTO ENGLISH

In my head, it is difficult to forgive ideas that did not move due to the speed of movement of light, and a lot of things are left behind.

INTO JAPANESE

私の頭の中では、光の動きの速さのために動かなかったアイデアを許すことは難しく、多くのことが残されています。

BACK INTO ENGLISH

In my head, it is difficult to forgive ideas that did not move because of the speed of light movement, and a lot of things are left behind.

INTO JAPANESE

私の頭の中で、軽い動きのスピードのために動かなかったアイデアを許すことは難しく、多くのことが残されています。

BACK INTO ENGLISH

In my head, it is difficult to forgive ideas that did not move due to the speed of light movement, and a lot of things are left behind.

INTO JAPANESE

私の頭の中で、光の動きの速さのために動かなかったアイデアを許すことは難しく、多くのことが残されています。

BACK INTO ENGLISH

In my head, it is difficult to forgive ideas that did not move due to the speed of light movement, and a lot of things are left behind.