YOU SAID:

Flying a plane is fun unless you crash and somebody gets hurt. Then it would not be fun.

INTO JAPANESE

あなたが墜落して誰かが怪我をしない限り、飛行機は楽しいです。それは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

The airplane is pleasant unless you crash and someone is hurt. That is not fun.

INTO JAPANESE

あなたが墜落して誰かが傷つけない限り、飛行機は楽しいです。それは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you crash and someone does not hurt, the plane is fun. That is not fun.

INTO JAPANESE

あなたが墜落して誰かが傷ついていない限り、飛行機は楽しいです。それは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you crash and someone is hurt, the plane is fun. That is not fun.

INTO JAPANESE

あなたが墜落して誰かが傷つけない限り、飛行機は楽しいです。それは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you crash and someone does not hurt, the plane is fun. That is not fun.

INTO JAPANESE

あなたが墜落して誰かが傷ついていない限り、飛行機は楽しいです。それは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you crash and someone is hurt, the plane is fun. That is not fun.