YOU SAID:

fly me to the moon. let me play among the stars. let me see what Spring is like on Jupiter and Mars. In other words, hold my hand. In other words, baby kiss me. Fill my heart with song and let me sing forevermore. You are all I long for, all I worship and adore.

INTO JAPANESE

フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン。私は星の中で遊べます。私は木が木星と火星のようなものを見てみましょう。言い換えれば、私の手を握る。言い換えれば、赤ちゃんは私にキスをする。私の心を歌で満たし、永遠に歌わせてください。あなたは私が憧れているすべて、私が崇拝し愛するすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

Fly Me To The Moon. I can play in the stars. Let me see trees like Jupiter and Mars. In other words, hold my hand. In other words, the baby kisses me. Please fill my heart with songs and let me sing forever. You longed for me

INTO JAPANESE

フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン。私は星で遊ぶことができます。木星や火星のような木々を見せてください。言い換えれば、私の手を握る。言い換えれば、赤ちゃんは私にキスをする。私の心に歌を込めて永遠に歌わせてください。あなたは私のために憧れた

BACK INTO ENGLISH

Fly Me To The Moon. I can play with stars. Please show me the trees like Jupiter and Mars. In other words, hold my hand. In other words, the baby kisses me. Please let me sing a song in my heart forever. You are my yearning for me

INTO JAPANESE

フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン。私は星で遊ぶことができます。木星や火星のような木を見せてください。言い換えれば、私の手を握る。言い換えれば、赤ちゃんは私にキスをする。永遠に私の心の中で歌を歌わせてください。あなたは私のために憧れている

BACK INTO ENGLISH

Fly Me To The Moon. I can play with stars. Please show me a tree like Jupiter or Mars. In other words, hold my hand. In other words, the baby kisses me. Please let me sing a song forever in my heart. You longed for me

INTO JAPANESE

フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン。私は星で遊ぶことができます。木星や火星のような木を見せてください。言い換えれば、私の手を握る。言い換えれば、赤ちゃんは私にキスをする。私の心の中で永遠に歌を歌わせてください。あなたは私のために憧れた

BACK INTO ENGLISH

Fly Me To The Moon. I can play with stars. Please show me a tree like Jupiter or Mars. In other words, hold my hand. In other words, the baby kisses me. Please let me sing a song forever in my heart. You longed for me