YOU SAID:

Fly me to the moon and let me sing among the stars

INTO JAPANESE

月に私を飛ぶそして星の間で歌わせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me sing among the fly me to the Moon and stars

INTO JAPANESE

月と星に私場の間で歌わせてください。

BACK INTO ENGLISH

Moon and stars I please let me sing among the field.

INTO JAPANESE

月と星私ください歌わせて場の間。

BACK INTO ENGLISH

Moon and stars I should sing between the field.

INTO JAPANESE

月と星のフィールド間歌わないといけない。

BACK INTO ENGLISH

And sing between the field of stars.

INTO JAPANESE

そして星のフィールド間を歌います。

BACK INTO ENGLISH

And sing between the field of stars.