YOU SAID:

Fly me to the moon and let me play amongst the stars, let me feel what life is like on jupiter and mars, in other words, please be true, in other words, I love you

INTO JAPANESE

私を月へ飛ばして星の中で遊ばせて、木星や火星での生活がどのようなものであるかを感じさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Fly me to the moon and play in the stars, let me feel what life on Jupiter and Mars is like.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして星の中で遊んで、木星と火星での生活がどんな感じかを聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Fly me to the moon and play in the stars and tell us what life on Jupiter and Mars looks like.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして星の中で遊んで、木星と火星での生活はどのようなものか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fly me to the moon and play in the stars, tell me what life on Jupiter and Mars is like.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして星で遊んで、木星と火星での生活はどのようなものか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fly me to the moon and play with stars and tell me what life on Jupiter and Mars is.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして星と遊んで、木星と火星での生活はどうなっているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fly me to the moon and play with the stars, and tell me how life on Jupiter and Mars is.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして星と遊んで、そして木星と火星での生活はどのようなものか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fly me to the moon and play with the stars, and tell me what life on Jupiter and Mars is.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして星と遊んで、そして木星と火星での生活はどうなっているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fly me to the moon and play with the stars, and tell me how life on Jupiter and Mars is.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして星と遊んで、そして木星と火星での生活はどのようなものか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fly me to the moon and play with the stars, and tell me what life on Jupiter and Mars is.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして星と遊んで、そして木星と火星での生活はどうなっているのか教えてください。