YOU SAID:

fly me to the moon and let me play among the stars... let me see what spring is like on Jupiter and Mars

INTO JAPANESE

月に飛んで、星の間で遊ばせて...木星と火星の春がどんなものか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Fly to the moon and let it play between the stars ... Let's see what the springs of Jupiter and Mars look like

INTO JAPANESE

月に飛んで、星の間で遊ばせてください...木星と火星の泉がどのように見えるか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Fly to the moon and let it play among the stars ... Let's see what the Jupiter and Mars springs look like

INTO JAPANESE

月に飛んで、星の間で遊ぼう...木星と火星の泉がどのように見えるか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Fly to the moon and play among the stars ... Look at what the Jupiter and Mars springs look like

INTO JAPANESE

月に飛んで星の間で遊ぶ...木星と火星の泉がどのように見えるかを見てください

BACK INTO ENGLISH

Fly on the moon and play between the stars ... see how the Jupiter and Martian fountains look

INTO JAPANESE

月に飛び、星の間で遊ぶ...木星と火星の噴水がどのように見えるかを見てください

BACK INTO ENGLISH

Fly to the moon and play between the stars ... see how the Jupiter and Mars fountains look

INTO JAPANESE

月に飛んで星の間を遊ぶ...木星と火星の噴水がどのように見えるかを見てください

BACK INTO ENGLISH

Fly between moons and play between the stars ... see what the Jupiter and Mars fountains look like

INTO JAPANESE

月と月の間を飛び、星の間で遊ぶ...木星と火星の噴水がどのように見えるかを見てください

BACK INTO ENGLISH

Fly between the moons and play between the stars ... see how the Jupiter and Mars fountains look

INTO JAPANESE

月の間を飛び、星の間で遊ぶ...木星と火星の噴水がどのように見えるかを見てください

BACK INTO ENGLISH

Fly between the moons and play between the stars ... see what the Jupiter and Mars fountains look like

INTO JAPANESE

月の間を飛び、星の間で遊ぶ...木星と火星の噴水がどのように見えるかを見てください

BACK INTO ENGLISH

Fly between the moons and play between the stars ... see what the Jupiter and Mars fountains look like