YOU SAID:

Fly me to the moon and let me play among the stars, let me see what spring is like on Jupiter and Mars. In other words, hold my hand. In other words, darling, kiss me.

INTO JAPANESE

私を月に飛ばして、星の中で遊べさせて、木の葉のようなものが木星と火星にあるのを見せてください。言い換えれば、私の手を握る。つまり、ダーリン、私にキスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me skip to the moon, let us play in the stars, please show us that Jupiter and Mars are like leaves of trees. In other words, hold my hand. In other words, please darlin, kiss me.

INTO JAPANESE

私が月に飛び越して、星で遊んでみましょう、木星と火星が木々のようなものであることを私たちに示してください。言い換えれば、私の手を握る。言い換えれば、ダーリン、私にキスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me jump to the moon and play with the stars, show us that Jupiter and Mars are like trees. In other words, hold my hand. In other words, darling, please kiss me.

INTO JAPANESE

私は月に飛び込み、星と遊んで、木星と火星が木のようであることを示してください。言い換えれば、私の手を握る。つまり、ダーリン、私にキスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Dive into the moon, play with the stars, please show that Jupiter and Mars are like trees. In other words, hold my hand. In other words, please darlin, kiss me.

INTO JAPANESE

月に潜って、星と遊んで、木星と火星が木のようであることを示してください。言い換えれば、私の手を握る。言い換えれば、ダーリン、私にキスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Dive in the moon, play with the stars, please show that Jupiter and Mars are like trees. In other words, hold my hand. In other words, darling, please kiss me.

INTO JAPANESE

月のダイビング、星と遊ぶ、木星と火星が木のようなことを見せてください。つまり、私の手を保持します。つまり、ダーリン、してください私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Please show me the play and diving of the Moon, stars, Jupiter and Mars are trees. In other words, hold my hand. In other words, Darling, please kiss me.

INTO JAPANESE

演劇や月、星のダイビングを見せてください、木星と火星は木です。つまり、私の手を保持します。つまり、ダーリン、してください私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Play, moon, Star diving show, Jupiter and Mars is a tree. In other words, hold my hand. In other words, Darling, please kiss me.

INTO JAPANESE

再生、ムーン、スター ダイビング ショー、木星、火星は木。つまり、私の手を保持します。つまり、ダーリン、してください私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Wood's play, moon, Star diving show, Jupiter, and Mars. In other words, hold my hand. In other words, Darling, please kiss me.

INTO JAPANESE

木材の再生、月、星ダイビング ショー、木星と火星です。つまり、私の手を保持します。つまり、ダーリン、してください私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Wood play, Moon and stars diving show, Jupiter and Mars. In other words, hold my hand. In other words, Darling, please kiss me.

INTO JAPANESE

木材再生、月と木星や火星ショーをダイビングの星。つまり、私の手を保持します。つまり、ダーリン、してください私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Wood play, Moon and Jupiter and Mars show with stars diving. In other words, hold my hand. In other words, Darling, please kiss me.

INTO JAPANESE

木材の再生、月と木星と火星星ダイビングと表示。つまり、私の手を保持します。つまり、ダーリン、してください私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Wood play, Moon and Jupiter and Mars stars diving and viewing. In other words, hold my hand. In other words, Darling, please kiss me.

INTO JAPANESE

木材の再生、月と木星、火星星ダイビングと表示。つまり、私の手を保持します。つまり、ダーリン、してください私にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Wood play, Moon and Jupiter and Mars stars diving and viewing. In other words, hold my hand. In other words, Darling, please kiss me.