YOU SAID:

Fly me to the moon, and let me play among the stars

INTO JAPANESE

月に私を飛ぶそして星の間で遊ばせてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me play among the fly me to the Moon and stars

INTO JAPANESE

月と星に私場の間で遊びを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Moon and stars I tell me to play among the field.

INTO JAPANESE

月と星のフィールドの間で再生する私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Moon and let me play among the star field.

INTO JAPANESE

月し、星のフィールド間で遊ばせてください。

BACK INTO ENGLISH

Months, and then let you play across the field of stars.

INTO JAPANESE

月と星のフィールドにわたってあなたを再生させる。

BACK INTO ENGLISH

And to play you over a field of stars.

INTO JAPANESE

星のフィールドにあなたをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

The play field of the star.

INTO JAPANESE

星のプレイ フィールド。

BACK INTO ENGLISH

Playing field of the star.

INTO JAPANESE

星の運動場。

BACK INTO ENGLISH

The playground of the stars.

INTO JAPANESE

星の遊び場。

BACK INTO ENGLISH

Playground of the stars.

INTO JAPANESE

星の遊び場。

BACK INTO ENGLISH

Playground of the stars.