YOU SAID:

Fly like a butterfly, high high, in the heat of the purple eclipse singing later from the rain when it's only you again in a warm heart that lets you in and needs you love

INTO JAPANESE

あなたが入って、あなたが愛する必要がある暖かい心の中で再びあなただけであるときに、雨から後で歌う紫色の日食の熱の中で、高い蝶のように飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Fly like a high butterfly, in the heat of a purple canned meal that you enter and sing later from the rain, when you are only you again in the warm heart you need to love

INTO JAPANESE

あなたが入り、暖かい心の中で再びあなただけであるときに、あなたが入って、雨から後で歌う紫色の缶詰の食事の熱の中で、高い蝶のように飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Fly like a high butterfly, in the heat of a purple canned meal where you enter and sing later from the rain, when you are only you again in a warm heart

INTO JAPANESE

あなたが入り、暖かい心の中で再びあなただけであるときに、雨から後で歌う紫色の缶詰の食事の熱の中で、高い蝶のように飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Fly like a high butterfly, in the heat of a purple canned meal that you enter and sing later from the rain, when you are only you again in a warm heart

INTO JAPANESE

あなたが入り、暖かい心の中で再びあなただけであるときに、雨から後で歌う紫色の缶詰の食事の熱の中で、高い蝶のように飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Fly like a high butterfly, in the heat of a purple canned meal that you enter and sing later from the rain, when you are only you again in a warm heart