YOU SAID:

Fly, glass shards, sharp as the dart! Fly across the land to piece that man's heart Strike his eye, so that beauty becomes bleak, And his soul, so his love wanes weak

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越えてその男の心を砕くその目を打つと、美しさが暗くなり、そして彼の魂、それで彼の愛は弱くなる

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! If you jump over the land and hit the eyes that break the man's heart, the beauty will darken, and his soul, so his love will weaken

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！あなたが土地を飛び越えて、男の心を壊す目を打つと、美しさが暗くなり、彼の魂が彼の愛を弱めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! If you jump over the land and hit the eyes that break the man's heart, the beauty will darken and his soul will weaken his love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越えて男の心を壊す目を打つと、美しさが暗くなり、魂が愛を弱める

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! If you jump over the land and hit the eyes that break the man's heart, the beauty will darken and the soul will weaken the love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越えて、男の心を壊す目を打つと、美しさが暗くなり、魂が愛を弱めます

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over the land and hit the eyes that break the man's heart, the beauty darkens and the soul weakens love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越えて、男の心を壊す目を打ち、美しさが暗くなり、魂が愛を弱める

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over the land, hit the eyes that break the man's heart, darken the beauty, and the soul weakens love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越え、男の心を壊す目を打ち、美しさを暗くし、魂は愛を弱める

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over the land, hit the eyes that break a man's heart, darken beauty, soul weakens love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越えて、男の心を壊す目を打ち、美しさを暗くし、魂は愛を弱める

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over the land, hit the eyes that break a man's heart, darken beauty, and the soul weakens love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越えて、男の心を壊し、美しさを暗くし、魂が愛を弱める目を打ちます

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over the land, break the man's heart, darken beauty, hit the eyes with soul weakening love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越え、男の心を破り、美しさを暗くし、愛を弱める魂で目をつぶる

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over the land, break the man's heart, darken beauty, close eyes with a soul that weakens love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越え、男の心を破り、美しさを暗くし、愛を弱める魂で目を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over land, break man's heart, darken beauty, close eyes with a soul that weakens love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越え、人間の心を砕き、美しさを暗くし、愛を弱める魂で目を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over the land, crush human hearts, darken beauty, close eyes with a soul that weakens love

INTO JAPANESE

飛ぶ、ガラスの破片、ダーツのように鋭い！土地を飛び越え、人間の心を砕き、美しさを暗くし、愛を弱める魂で目を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Fly, sharp as glass pieces, darts! Jump over the land, crush human hearts, darken beauty, close eyes with a soul that weakens love