YOU SAID:

fly and perish, but swim to thrive, the oceans lives whilst the sky dies

INTO JAPANESE

飛んで死ぬが、繁栄のために泳ぐ、空が死んでいる間、海は生きる

BACK INTO ENGLISH

Flying and dying but swimming for prosperity, the sea lives while the sky is dead

INTO JAPANESE

飛んで死ぬが繁栄のために泳ぐ、空は死んでいる間、海は生きる

BACK INTO ENGLISH

Flying dies but swims for prosperity, the sea lives while the sky is dead

INTO JAPANESE

飛行は死ぬが繁栄のために泳ぐ、空は死んでいる間、海は生きる

BACK INTO ENGLISH

The flight dies but swims for prosperity, while the sky is dead, the sea lives

INTO JAPANESE

飛行は死ぬが繁栄のために泳ぐ、空が死んでいる間、海は生きる

BACK INTO ENGLISH

Flight dies but swims for prosperity, the sea lives while the sky is dead

INTO JAPANESE

飛行は死ぬが繁栄のために泳ぐ、空は死んでいる間、海は生きる

BACK INTO ENGLISH

The flight dies but swims for prosperity, while the sky is dead, the sea lives

INTO JAPANESE

飛行は死ぬが繁栄のために泳ぐ、空が死んでいる間、海は生きる

BACK INTO ENGLISH

Flight dies but swims for prosperity, the sea lives while the sky is dead