YOU SAID:

Flute foods, not flute dishes, anyway, also I meant huh, not hum. Get it right

INTO JAPANESE

フルート料理ではなく、フルート料理、とにかく、私が言いたかったのは、うーん、ハミングではありません。正しく理解する

BACK INTO ENGLISH

Not a flute dish, but a flute dish, anyway, what I meant to say was, well, not hum. understand correctly

INTO JAPANESE

フルートの料理ではなく、フルートの料理、とにかく、私が言いたかったのは、まあ、ハムではありません。正しく理解する

BACK INTO ENGLISH

Not a dish of flutes, but a dish of flutes, anyway, what I meant was, well, not ham. understand correctly

INTO JAPANESE

フルートの皿ではなく、フルートの皿、とにかく、私が言いたかったのは、ハムではありません。正しく理解する

BACK INTO ENGLISH

Not a plate of flutes, but a plate of flutes, anyway, what I meant was not ham. understand correctly

INTO JAPANESE

フルートの皿ではなく、フルートの皿、とにかく、私が言いたかったのはハムではありませんでした。正しく理解する

BACK INTO ENGLISH

Not a plate of flutes, but a plate of flutes, anyway, what I meant was not the ham. understand correctly

INTO JAPANESE

フルートの皿ではなく、フルートの皿、とにかく、私が言いたかったのはハムではありませんでした。正しく理解する

BACK INTO ENGLISH

Not a plate of flutes, but a plate of flutes, anyway, it wasn't the ham that I meant. understand correctly

INTO JAPANESE

フルートの皿ではなく、フルートの皿、とにかく、私が言いたかったのはハムではありませんでした。正しく理解する

BACK INTO ENGLISH

Not a plate of flutes, but a plate of flutes, anyway, what I meant was not the ham. understand correctly

INTO JAPANESE

フルートの皿ではなく、フルートの皿、とにかく、私が言いたかったのはハムではありませんでした。正しく理解する

BACK INTO ENGLISH

Not a plate of flutes, but a plate of flutes, anyway, what I meant was not the ham. understand correctly