YOU SAID:

Fluorette has dark circles under her eyes. She wears what looks like a dark gray, oversized raincoat, with a large zipper, and various parts embellished with a lime green color.

INTO JAPANESE

フルオレットは目の下にクマがあります。彼女は、大きなジッパーとライムグリーンで装飾されたさまざまなパーツが付いた、ダークグレーの特大のレインコートを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Fluorette has bags under her eyes. She wears an oversized dark grey raincoat with a large zipper and various parts decorated in lime green.

INTO JAPANESE

フルオレットは目の下にクマがあります。彼女は、大きなジッパーとライムグリーンで装飾されたさまざまな部分が付いた特大のダークグレーのレインコートを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Fluorette has bags under her eyes. She wears an oversized dark gray raincoat with a large zipper and different pieces decorated in lime green.

INTO JAPANESE

フルオレットは目の下にクマがあります。彼女は、大きなジッパーとライムグリーンで装飾されたさまざまな部分が付いた特大のダークグレーのレインコートを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Fluorette has bags under her eyes. She wears an oversized dark gray raincoat with a large zipper and different pieces decorated in lime green.