YOU SAID:

Fluffy clouds drip from her ears, and flowers sprout from her chest.

INTO JAPANESE

ふわふわの雲は彼女の耳から滴り落ちるし、彼女の胸から花の芽します。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy cloud drips from her ear and flower buds from her chest.

INTO JAPANESE

ふわふわした雲が耳から垂れ、花の芽は胸から垂れます。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy clouds hang from the ears, flower buds hang from the chest.

INTO JAPANESE

ふわふわした雲が耳から垂れ、花芽が胸から垂れ下がる。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy clouds hang from the ears, flower buds hang from the chest.