YOU SAID:

Fluffy climbed higher on her current perch, an enormous conglomeration of scratching posts and carpet-covered towers. The -2's usually kept to the toy and food sections, violently repulsing stray cats who wandered by looking for food.

INTO JAPANESE

ふわふわは、彼女の現在の止まり木、引っ掻くポストとカーペットで覆われた塔の巨大な集まりに高く登りました。-2は通常、おもちゃや食べ物のセクションに保管され、食べ物を探してさまよった野良猫を激しく反発させました。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy climbed high into a huge gathering of towers covered in her current perch, scratching posts and carpets. -2 was usually stored in the toy and food section, fiercely repulsing stray cats who wandered in search of food.

INTO JAPANESE

ふわふわは、彼女の現在の止まり木で覆われた塔の巨大な集まりに高く登りました, ポストやカーペットを引っ掻きます.-2は通常、おもちゃと食べ物のセクションに保管され、食べ物を求めてさまよった野良猫を激しく反発させました。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy climbed high to a huge gathering of towers covered in her current perch, scratching posts and carpets.-2, usually kept in the toy and food section, fiercely repulsing stray cats who wandered in search of food.

INTO JAPANESE

ふわふわは、彼女の現在の止まり木に覆われた塔の巨大な集まりに高く登りました。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy climbed high into a huge gathering of towers covered in her current perch.

INTO JAPANESE

ふわふわは、彼女の現在の止まり木で覆われた塔の巨大な集まりに高く登りました。

BACK INTO ENGLISH

Fluffy climbed high into a huge gathering of towers covered in her current perch.