YOU SAID:

Fluff head was a man With a horrible disease Could not find no cure Won’t you help him if you please?

INTO JAPANESE

綿毛頭いた恐ろしい病気を持つ男が見つかりませんなし治療してください場合助けない彼ですか?

BACK INTO ENGLISH

Cotton cannot find the man with the dreaded disease had no desire to treat, no if you do not help him?

INTO JAPANESE

綿は、恐ろしい病気を持つ男は、あなたが彼を解決しない場合は no を治療する欲求を有しなかったを見つけることができませんか。

BACK INTO ENGLISH

They had no desire to treat no cotton is the man with a terrible disease that you him if not or can not find.

INTO JAPANESE

治療する欲求を有しなかった綿に恐ろしい病気を持つ人はいない、いない場合彼または見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

She had no desire to treat the cotton with the horrible disease, not if he or you can't find.

INTO JAPANESE

彼かあなたが見つけることができない場合にない彼女は恐ろしい病と綿を治療に望んではなかった。

BACK INTO ENGLISH

You can find him if you no not if she wanted to treat cotton with a horrible disease.

INTO JAPANESE

場合、あなたは彼を見つけることがでく恐ろしい病気と綿を治療する場合にわけがないです。

BACK INTO ENGLISH

If you find him bent is to treat dreaded diseases and cotton is not.

INTO JAPANESE

恐ろしい病気を治療するためには、曲がっている彼を見つけた場合、綿はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you find he is bent to treat dreaded diseases, not cotton.

INTO JAPANESE

場合を見つける彼は恐ろしい病気、綿を治療するために曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

To find out if he is to treat dreaded diseases, cotton is bent.

INTO JAPANESE

綿が曲がっている場合、彼は恐ろしい病気を治療するためを見つける。

BACK INTO ENGLISH

To treat his terrible disease if cotton is bent to find.

INTO JAPANESE

綿が見つけるに曲がっている場合彼の恐ろしい病気を扱う。

BACK INTO ENGLISH

If you find cotton bent with his terrible illness.

INTO JAPANESE

場合彼はひどい病気で曲がって綿を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

If he was badly ill in turn, locate the cotton.

INTO JAPANESE

彼がターンでひどく病気だった場合は、綿を探します。

BACK INTO ENGLISH

If he was severely ill in turn, look for cotton.

INTO JAPANESE

彼はターンでは深刻な病気だった、綿を捜しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Look for cotton in turn was severely ill, he is.

INTO JAPANESE

順番に探して綿は、深刻な病気、彼はだったです。

BACK INTO ENGLISH

Cotton is a serious illness, he was looking for a turn, it is.

INTO JAPANESE

コットンは、深刻な病気、彼はターンを探していた、それは。

BACK INTO ENGLISH

Cotton is a serious illness, his turn was looking for, it.

INTO JAPANESE

コットンは、深刻な病気、彼のターンはそれを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Cotton is the turn of a serious illness, he was looking for it.

INTO JAPANESE

綿は深刻な病気のターン、彼を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Cotton was looking for turn serious illness of the his.

INTO JAPANESE

綿は、ターン、彼の深刻な病気を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Cotton is a serious illness of the turn, he was looking for.

INTO JAPANESE

綿はターンの深刻な病気を彼を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Cotton was looking for him to turn a serious illness.

INTO JAPANESE

綿は、深刻な病気に彼を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Cotton, a serious illness he was searching.

INTO JAPANESE

綿、彼が探していた深刻な病気。