YOU SAID:

[FLOWEY begins laughing as pellets begin to close in on the human. After human comes into contact with the pellets. FLOWEY gets knocked away by a stray fireball. TORIEL slides in from right to centre of the screen.] TORIEL: What a terrible creature, torturing such a poor, innocent youth... TORIEL: Ah, do not be afraid my child. TORIEL:I am TORIEL, caretaker of the RUINS.

INTO JAPANESE

[FLOWEYは人間のペレットが閉じ始めると笑い始めます。ヒトがペレットと接触した後。 FLOWEYは迷子な火の玉によって打ちのめされてしまいます。 TORIEL：画面の右から中央にスライドします。] TORIEL：そんな貧しく無実の若者を苦しめる、恐ろしい生き物... TORIEL：ああ、私の子供を恐れないでください。 TORIEL：私はTORIELです

BACK INTO ENGLISH

[FLOWEY starts to laugh when human pellets start closing. After humans have contacted the pellet. FLOWEY will be overwhelmed by a lost child fireball. TORIEL: Slide from the right to the center of the screen. ] TORIEL: A terrible creature that afflicts such poor and innocent youth ... TORIEL

INTO JAPANESE

[FLOWEYは人間のペレットが閉じ始めると笑い始めます。ヒトがペレットに接触した後。 FLOWEYは失われた子供の火の玉に圧倒される。 TORIEL：右から画面中央にスライドさせます。 ] TORIEL：そのような貧しく無実の若者を苦しめる恐ろしい生き物... TORIEL

BACK INTO ENGLISH

[Starts laughing and begin to close human pellets, FLOWEY. After human contact to the Pellet. FLOWEY overwhelmed lost children fireballs. TORIEL: slide the right-center of the screen. "TORIEL: like that afflicting the innocent young poor horrific creatures. TORIEL

INTO JAPANESE

[笑い出すし、人間ペレット、FLOWEY をクローズし始めます。後ペレットに人間との接触。FLOWEY は、失われた子供たちの火の玉を圧倒しました。TORIEL: 画面の右中央にスライドさせます。"TORIEL: そのような罪のない若い貧しい恐ろしい生き物を苦しめます。TORIEL

BACK INTO ENGLISH

[Start and close human pellets, FLOWEY, and they burst into laughter. After the pelletizing of human contact. FLOWEY was overwhelmed by the fireball of the lost children. TORIEL: slide it to the right-center of the screen. "TORIEL: troubles such as innocent young poor horrible creatures. TORIEL

INTO JAPANESE

[開始と近い人間ペレット、FLOWEY、突然笑い出した。後の人間の接触のペレット。FLOWEY は、失われた子供たちの火の玉に圧倒されました。TORIEL: 画面の右中央にスライドさせます。"TORIEL: 罪のない若い貧しい恐ろしい生き物などのトラブル。TORIEL

BACK INTO ENGLISH

[Start and close human pellets, FLOWEY, burst into laughter. The pellet after human contact. FLOWEY was overwhelmed by the fireball of the lost children. TORIEL: slide it to the right-center of the screen. "TORIEL: problems such as innocent young poor horrible creatures. TORIEL

INTO JAPANESE

[開始と近い人間ペレット、FLOWEY、突然笑い出した。人間との接触後ペレット。FLOWEY は、失われた子供たちの火の玉に圧倒されました。TORIEL: 画面の右中央にスライドさせます。"TORIEL: 罪のない若い貧しい恐ろしい生き物などの問題。TORIEL

BACK INTO ENGLISH

[Start and close human pellets, FLOWEY, burst into laughter. Contact with humans after the pellets. FLOWEY was overwhelmed by the fireball of the lost children. TORIEL: slide it to the right-center of the screen. "TORIEL: issues such as innocent young poor horrible creatures. TORIEL

INTO JAPANESE

[開始と近い人間ペレット、FLOWEY、突然笑い出した。ペレットした人間と連絡します。FLOWEY は、失われた子供たちの火の玉に圧倒されました。TORIEL: 画面の右中央にスライドさせます。"TORIEL: 罪のない若い貧しい恐ろしい生き物などの問題。TORIEL

BACK INTO ENGLISH

[Start and close human pellets, FLOWEY, burst into laughter. Contact with humans the pellets. FLOWEY was overwhelmed by the fireball of the lost children. TORIEL: slide it to the right-center of the screen. "TORIEL: issues such as innocent young poor horrible creatures. TORIEL

INTO JAPANESE

[開始と近い人間ペレット、FLOWEY、突然笑い出した。人間とペレットにお問い合わせください。FLOWEY は、失われた子供たちの火の玉に圧倒されました。TORIEL: 画面の右中央にスライドさせます。"TORIEL: 罪のない若い貧しい恐ろしい生き物などの問題。TORIEL

BACK INTO ENGLISH

[Start and close human pellets, FLOWEY, burst into laughter. Please contact man with pellet. FLOWEY was overwhelmed by the fireball of the lost children. TORIEL: slide it to the right-center of the screen. "TORIEL: issues such as innocent young poor horrible creatures. TORIEL

INTO JAPANESE

[開始と近い人間ペレット、FLOWEY、突然笑い出した。ペレットを持つ男までご連絡ください。FLOWEY は、失われた子供たちの火の玉に圧倒されました。TORIEL: 画面の右中央にスライドさせます。"TORIEL: 罪のない若い貧しい恐ろしい生き物などの問題。TORIEL

BACK INTO ENGLISH

[Start and close human pellets, FLOWEY, burst into laughter. Please contact man with the pellets. FLOWEY was overwhelmed by the fireball of the lost children. TORIEL: slide it to the right-center of the screen. "TORIEL: issues such as innocent young poor horrible creatures. TORIEL

INTO JAPANESE

[開始と近い人間ペレット、FLOWEY、突然笑い出した。ペレットを持つ男までご連絡ください。FLOWEY は、失われた子供たちの火の玉に圧倒されました。TORIEL: 画面の右中央にスライドさせます。"TORIEL: 罪のない若い貧しい恐ろしい生き物などの問題。TORIEL

BACK INTO ENGLISH

[Start and close human pellets, FLOWEY, burst into laughter. Please contact man with the pellets. FLOWEY was overwhelmed by the fireball of the lost children. TORIEL: slide it to the right-center of the screen. "TORIEL: issues such as innocent young poor horrible creatures. TORIEL