YOU SAID:

Flowers that bloom in the darkness It's a sighting that is rare to come across Nobody seems to have noticed That the power that could be bestowed is lost

INTO JAPANESE

誰も贈与できるパワーが失われることに気づいたように出くわすことは珍しく目撃情報は闇に咲く花

BACK INTO ENGLISH

It is unusual to come across as anyone notices that the power that can be given is lost The sighting information is a flower that blooms in darkness

INTO JAPANESE

与えられる力が失われていることに誰も気付かれないことは珍しいことです。目撃情報は暗闇の中で咲く花です

BACK INTO ENGLISH

It is unusual for no one to notice that the power given is lost. Sighting information is a flower blooming in the dark

INTO JAPANESE

与えられた力が失われていることに誰も気付かないことは珍しいことです。目撃情報は暗闇の中に花が咲き誇る

BACK INTO ENGLISH

It is rare that no one notices that the given force is lost. Eyewitness information blossoms in the dark

INTO JAPANESE

与えられた力が失われたことに誰も気付かないことはまれです。暗闇の中で目撃情報が咲く

BACK INTO ENGLISH

It is rare that no one notices that a given force has been lost. Eyewitness information bloomed in the dark

INTO JAPANESE

与えられた力が失われたことに誰も気付かないことはめったにありません。暗闇の中に目撃者の情報が咲いた

BACK INTO ENGLISH

It is rare that no one notices that a given force has been lost. Witness information bloomed in the dark

INTO JAPANESE

与えられた力が失われたことに誰も気付かないことはめったにありません。証人の情報は暗闇の中で咲いた

BACK INTO ENGLISH

It is rare that no one notices that a given force has been lost. Witness information bloomed in the dark