YOU SAID:

Flowers swaying in the breeze With the soft buzzing of bees Never far, never near, never anywhere but here

INTO JAPANESE

風に揺れ動く花たち蜂の柔らかい鳴き声で決して遠くない

BACK INTO ENGLISH

Flowers swaying in the wind Never far with soft cries of bees

INTO JAPANESE

風に揺れる花決して蜂の柔らかい鳴き声で遠くに

BACK INTO ENGLISH

Flowers swaying in the wind Never far with soft cry of bees

INTO JAPANESE

風に揺れる花決して蜂の柔らかい叫び声で遠くに

BACK INTO ENGLISH

Flowers swaying in the wind Never far with a soft scream of a bee

INTO JAPANESE

風に揺れる花決して蜂の柔らかい叫び声で遠くに

BACK INTO ENGLISH

Flowers swaying in the wind Never far with a soft scream of a bee