YOU SAID:

flowers surround me alone with my drink I pour for myself no companion to join me I raise my glass and toast the full moon who shall with my shadow make us three

INTO JAPANESE

花は一人で私の飲み物を囲みます私は自分のために私と一緒に私のために注ぎません私は私のガラスを上げ、私の影で私たちを3つにする満月を乾杯します

BACK INTO ENGLISH

The flowers surround my drink alone I will not pour for me with me for myself I will toast the full moon to raise my glass and make us three in my shadow

INTO JAPANESE

花は一人で私の飲み物を囲みます私は私のために私のために自分のために注ぐことはありません

BACK INTO ENGLISH

The flower surrounds my drink alone I will not pour for myself for me for me

INTO JAPANESE

花は一人で私の飲み物を取り囲んでいる

BACK INTO ENGLISH

The flower surrounds my drink alone

INTO JAPANESE

花は私の飲み物を一人で囲んでいます

BACK INTO ENGLISH

The flower surrounds my drink alone