YOU SAID:

flowers in my hair sitting by the orange tree

INTO JAPANESE

オレンジの木のそばに座って私の髪に花

BACK INTO ENGLISH

Flower in my hair sitting by orange tree

INTO JAPANESE

オレンジの木のそばに座って私の髪を花します。

BACK INTO ENGLISH

Flower my hair sitting by orange tree.

INTO JAPANESE

オレンジ色の木のそばに座って私の髪に花を咲かせます。

BACK INTO ENGLISH

I sit by an orange tree and bloom flowers in my hair.

INTO JAPANESE

私はオレンジ色の木のそばに座り、髪に花を咲かせます。

BACK INTO ENGLISH

I sit by the orange tree and bloom flowers in my hair.

INTO JAPANESE

私はオレンジの木のそばに座り、髪に花を咲かせます。

BACK INTO ENGLISH

I sit by the orange tree and bloom flowers in my hair.