YOU SAID:
flowers are a good scent. marina's scent i have not sniffed. we had ice cream with sasha and elsa on two weeks ago friday, i love food
INTO JAPANESE
花は良い香りです。マリーナの香りは嗅いでいません。私たちは2週間前の金曜日にサーシャとエルザとアイスクリームを食べました、私は食べ物が大好きです
BACK INTO ENGLISH
The flowers smell good. I don't smell the scent of the marina. We had ice cream with Sasha and Elsa on Friday 2 weeks ago, I love the food
INTO JAPANESE
花は良いにおいがします。マリーナの匂いはしません。私たちは2週間前の金曜日にサーシャとエルザとアイスクリームを食べました、私は食べ物が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Flowers smell good. It does not smell of a marina. We had ice cream with Sasha and Elsa on Friday 2 weeks ago, I love the food
INTO JAPANESE
花は良い香りがします。マリーナの匂いはしません。私たちは2週間前の金曜日にサーシャとエルザとアイスクリームを食べました、私は食べ物が大好きです
BACK INTO ENGLISH
The flowers smell good. It does not smell of a marina. We had ice cream with Sasha and Elsa on Friday 2 weeks ago, I love the food
INTO JAPANESE
花は良いにおいがします。マリーナの匂いはしません。私たちは2週間前の金曜日にサーシャとエルザとアイスクリームを食べました、私は食べ物が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Flowers smell good. It does not smell of a marina. We had ice cream with Sasha and Elsa on Friday 2 weeks ago, I love the food
INTO JAPANESE
花は良い香りがします。マリーナの匂いはしません。私たちは2週間前の金曜日にサーシャとエルザとアイスクリームを食べました、私は食べ物が大好きです
BACK INTO ENGLISH
The flowers smell good. It does not smell of a marina. We had ice cream with Sasha and Elsa on Friday 2 weeks ago, I love the food
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium