YOU SAID:

Flower of hope bloom before I fall to despair. Tenderly held in my hands, it withers there. Shimmering candlelight swallowed up by the night. Falling apart, wishing for peace with all my heart.

INTO JAPANESE

絶望に陥る前に希望の花が咲きます。優しく私の手を握った、それはそこに枯れます。きらめくキャンドルライトは夜までに飲み込まれました。バラバラになり、心から平和を願っています。

BACK INTO ENGLISH

The flower of hope blooms before it falls into despair. Gently held my hand, it will wither there. The sparkling candlelight was swallowed by night. It is broken down and I sincerely hope for peace.

INTO JAPANESE

希望の花は絶望に陥る前に咲きます。優しく私の手を握った、それはそこに枯れます。輝くキャンドルライトは夜に飲み込まれました。それは分解され、私は心から平和を望みます。

BACK INTO ENGLISH

The flower of hope blooms before it falls into despair. Gently held my hand, it will wither there. The sparkling candlelight was swallowed at night. It is disassembled and I sincerely hope for peace.

INTO JAPANESE

希望の花は絶望に陥る前に咲きます。優しく私の手を握った、それはそこに枯れます。輝くキャンドルライトは夜に飲み込まれました。それは分解され、私は心から平和を望みます。

BACK INTO ENGLISH

The flower of hope blooms before it falls into despair. Gently held my hand, it will wither there. The sparkling candlelight was swallowed at night. It is disassembled and I sincerely hope for peace.