YOU SAID:

flower gleam and glow, let your powers shine, make the clock tik back, bring back what once was mine, what once was mineeee~

INTO JAPANESE

花がキラリと光る、あなたの力を輝かせて、時計をチクチクさせて、かつての私のもの、かつての私のものを取り戻してください〜

BACK INTO ENGLISH

Gleaming flowers, let your power shine, make the clock tick, take back what was mine, what was once mine~

INTO JAPANESE

キラリと光る花よ キミの力を輝かせて 時計を刻め 我が物 我が物を取り戻せ～

BACK INTO ENGLISH

Glittering flower, let your power shine and mark the clock Take back what's mine, what's mine

INTO JAPANESE

Glittering flower キミの力を輝かせ時計を刻め私のものを取り戻せ 私のものを取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

Glittering flower Shine your power Tick the clock Take back what's mine Take back what's mine

INTO JAPANESE

きらめく花 力を輝かせ時計を刻め 私のものを取り戻せ 私のものを取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

Sparkling flowers Shine your power Tick the clock Take back what's mine Take back what's mine

INTO JAPANESE

きらめく花 力を輝かせて時計を刻め 私のものを取り戻せ 私のものを取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

Twinkling flowers Shine your power Tick the clock Take back what's mine Take back what's mine

INTO JAPANESE

きらめく花 力を輝かせて時計を刻め 私のものを取り戻せ 私のものを取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

Twinkling flowers Shine your power Tick the clock Take back what's mine Take back what's mine