YOU SAID:

Flower gleam an glow, let your power shine, save what has been lost, brig back what once was mine, what once was mine

INTO JAPANESE

花は輝きを放ち、あなたの力を輝かせて、失われたものを救い、かつて私のものだったものを取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

May the flowers shine and let your strength shine to save what was lost and take back what was once mine.

INTO JAPANESE

花が輝き、あなたの力が輝き、失われたものを救い、かつて私のものを取り戻すことができますように。

BACK INTO ENGLISH

May the flowers shine, may your strength shine, may you save what was lost, and regain what was once mine.

INTO JAPANESE

花が輝き、あなたの力が輝き、失われたものを救い、かつて私のものを取り戻しますように.

BACK INTO ENGLISH

May the flowers shine, may your power shine, save what was lost, and regain what was once mine.

INTO JAPANESE

花が輝き、あなたの力が輝き、失われたものを救い、かつて私のものを取り戻しますように。

BACK INTO ENGLISH

May the flowers shine, may your strength shine, save what was lost and regain what was once mine.

INTO JAPANESE

花が輝き、あなたの力が輝き、失われたものを救い、かつての私のものを取り戻しますように。

BACK INTO ENGLISH

May the flowers shine, may your strength shine, save what was lost, and restore what was once mine.

INTO JAPANESE

花が輝き、あなたの力が輝き、失われたものを救い、かつて私のものを取り戻しますように。

BACK INTO ENGLISH

May the flowers shine, may your strength shine, save what was lost and regain what was once mine.

INTO JAPANESE

花が輝き、あなたの力が輝き、失われたものを救い、かつての私のものを取り戻しますように。

BACK INTO ENGLISH

May the flowers shine, may your strength shine, save what was lost, and restore what was once mine.