YOU SAID:

Flow like water, swift as the wind. Honor the fallen, even your kin.

INTO JAPANESE

風のように素早く、水のように流れます。あなたの親族でさえ、倒れた者を称えなさい。

BACK INTO ENGLISH

It flows as quickly as the wind and like water. Honor those who have fallen, even your relatives.

INTO JAPANESE

それは風と同じくらい速く流れ、水が好きです。倒れた人、あなたの親戚でさえ尊敬してください。

BACK INTO ENGLISH

It flows as fast as the wind and likes water. Respect the fallen man, even your relatives.

INTO JAPANESE

風と同じくらい速く流れ、水が好きです。倒れた男、あなたの親戚でさえ尊敬してください。

BACK INTO ENGLISH

It flows as fast as the wind and likes water. Respect the fallen man, even your relatives.