YOU SAID:

Flouncy! Panicky redundant, psychedelic while. Raisin terrible abundant, polyurethane smile. Scrumptious mechanical, jungle uncle wish; paleobotanical backwards licorice.

INTO JAPANESE

うるさい！パニッキー冗長、サイケデリックながら。レーズンはものすごく豊富で、ポリウレタンの笑顔。素晴らしい機械、ジャングルのおじさんの願い。古植物学の後方の甘草。

BACK INTO ENGLISH

Noisy! Panicky redundant, psychedelic. The raisins are extremely abundant and the smile of polyurethane. A wonderful machine, the wish of an uncle in the jungle. Licorice behind paleobotany.

INTO JAPANESE

騒々しい！パニッキー冗長、サイケデリック。レーズンは非常に豊富で、ポリウレタンの笑顔です。ジャングルの叔父の願い、素晴らしい機械。古植物学の背後にある甘草。

BACK INTO ENGLISH

Noisy! Panicky redundant, psychedelic. The raisins are very rich and have a polyurethane smile. Jungle uncle's wish, wonderful machine. Licorice behind paleobotany.

INTO JAPANESE

騒々しい！パニッキー冗長、サイケデリック。レーズンはとてもリッチで、ポリウレタンの笑顔があります。ジャングルおじさんの願い、素晴らしいマシン。古植物学の背後にある甘草。

BACK INTO ENGLISH

Noisy! Panicky redundant, psychedelic. The raisins are very rich and have a polyurethane smile. Uncle Jungle's wish, a wonderful machine. Licorice behind paleobotany.

INTO JAPANESE

騒々しい！パニッキー冗長、サイケデリック。レーズンはとてもリッチで、ポリウレタンの笑顔があります。ジャングルおじさんの願い、素晴らしいマシン。古植物学の背後にある甘草。

BACK INTO ENGLISH

Noisy! Panicky redundant, psychedelic. The raisins are very rich and have a polyurethane smile. Uncle Jungle's wish, a wonderful machine. Licorice behind paleobotany.